Obrázky listín: http://www.vrchvoda.sk/index.php?option=com_rsgallery2&Itemid=28&catid=87 

Latinský text: Nos Ludovicus DEI Gratia Rex Hungariae significamus tenore praesentium, quibus expedit universis, quod Pethew filius Demetrii de Socauch familiaris Magistri Johannis filii Nikolai ad nostram accedendo presentiam spectatis suis fidelitatibus et Servitus, nobis per ipsum exhibitis et impensis quondam Terram seu Possessionem nostram Regalem Luchna vocatam in Comitati Nitriensis existentem ad Castrum nostrum Keselywkw nuncupatum ut dixit pertinentem ad usum duorum Aratrorum minime sufficientem quinque mansiones seu Curias in se continentem a nobis sibi, item Eustachio filio Pouka quonda Judici Strigoniensi fratri suo Patrueli perpetuo dari et conferri po stutavit. Nos itaq prememoratis fidelibus servitus eiusdem Pethev, quibus idem juxta sice possibilitatis exigentiam indestinenti virtute in cunetis nostris, et Regni nostri expeditionibus nostra studuit con placere Majestati, suplicatione potissime Joannis fili quondam Nicolai Palatini Magistri Tavernicorum nostrorum erga nostra Majestatem interveniente pro eodem, praedictam terram seu Possessionem nostram Luchna vocatam in dicto Comitati Nitriensi quinqe mansiones in se continentem ad duo aratra, ut praefertur minime sufficientem ab eodem Castro nostro Kesselyevko excisam penitus et exemptam cum omnibus suis utilitatibus et pertinentis universis novae Donationis nostrae titulo dedimus donavimus et contulimus praenotato Petev filio Demetrii, et per eum praedicto Eustachio eorumq heredibus et Posteritatibus universis jure perpetus et irrevocabiliter possidendam tenendam et habendam salvo Jure alieno. Datum in Vissegrad Die Dominico proximo post festum Nativitatis D. Virginis Anno Domini 1362.

Stručný preklad: Kráľ Ľudovít I. oznamuje, že Peter, syn Demetera, familiár majstra Jána, Mikulášovho syna, si vypýtal do daru v Nitrianskej župe ležiace kráľovské územie s názvom Lúčna (patriace hradu Sivý kameň, s rozlohou najmenej dvoch popluží, päť obydlí alebo kúrií je na ňom) pre seba a svojho bratranca Eustacha, syna Pouku, sudcu z Ostrihomu. Kráľ s ohľadom na Petrove služby počas vojenských výprav a na prosby Jána - syna palatína Mikuláša, daroval Lúčnu Petrovi a Eustachovi.